Luna Miguel despre Rita Chirian. Și despre poezia română de azi
Luna Miguel spune așa despre Rita Chirian (și despre poezia română):
„Algo grande está pasando en Rumanía y aquí no nos hemos dado cuenta. Hace más o menos un año conocí al poeta Radu Vancu y me contó la cantidad de actos, publicaciones y fiestas relacionados con la poesía que los más jóvenes están realizando en su país. De entre todos los nombres, advirtió Vancu, uno de los más destacados es el de Rita Chirian, poeta y traductora del inglés y del francés; ganadora además de importantísimos premios literarios en Rumanía. Sus textos han sido traducidos a más de seis idiomas distintos y publicados en revistas de todo el mundo. Su pasión por la literatura se refleja en su labor como difusora, crítica e investigadora. La temática de sus poemas oscila entre la feminidad, la enfermedad, el trauma, y la expresión de la violencia interior. Ha publicado varios libros de poemas: “Sevraj”, “Poker face” y “Asperger” y actualmente trabaja en una tesis sobre la poesía del comunismo. Porque algo grande está pasando en Rumanía, decía, y estoy segura de que el nombre de Rita resonará por mucho tiempo entre las mejores páginas de Europa.
Trimiteți un comentariu