Ezra Pound la Humanitas

La târgul următor va ieși, în sfârșit, primul volum din seria de autor Ezra Pound la Humanitas Fiction.
Eu am tradus poemele dintre 1908 și 1920, de la Personae la Omagiu lui Sextus Properțiu; sunt și câteva poeme traduse minunat de Mircea Ivănescu.
Iar H.-R. Patapievici a făcut o treabă extraordinară cu aparatul critic - o prefață teoretică de vreo 70 de pagini, o cronologie de vreo 150 de pagini (de unde iese un Pound viu de să-l atingi cu mâna) & comentarii filologice la fiecare poem.
Până atunci, pentru intrarea-n atmosferă, las link la interviul de mai jos, luat de Donald Hall lui Pound în 1962 - nu e ultimul lui interviu din timpul vieții, dar se poate să fie cel mai consistent.

http://www.theparisreview.org/interviews/4598/the-art-of-poetry-no-5-ezra-pound