tag:blogger.com,1999:blog-7038049756952010812024-03-14T10:10:30.167+02:00biographia litterariaRadu Vancuhttp://www.blogger.com/profile/11115306363722750186noreply@blogger.comBlogger527125tag:blogger.com,1999:blog-703804975695201081.post-51962428938865179342015-09-18T19:50:00.001+03:002015-09-18T19:51:22.798+03:00Programul Festivalului Internațional de Poezie de la Sibiu ediția a IV-a<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-S1s_LtzWJw0/VfxAenL2LKI/AAAAAAAABxo/MwEnzjxlkYo/s1600/programlung-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-S1s_LtzWJw0/VfxAenL2LKI/AAAAAAAABxo/MwEnzjxlkYo/s1600/programlung-1.jpg" /></a></div>
<br />Radu Vancuhttp://www.blogger.com/profile/11115306363722750186noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-703804975695201081.post-71824814476643908942015-08-11T11:55:00.001+03:002015-08-11T11:55:47.852+03:00Câteva precizări pentru „Cronicarul” „României literare”O notiță din „România literară”, semnată curajos și transparent „Cronicar”, mă acuză de minciună - fiindcă aș fi scris pe Facebook că a fost refuzată o cronică despre poezia mea în „România literară”.<br />
Nu-mi face plăcere să lungesc gherila asta inutilă, dar câteva precizări tot mă văd nevoit să fac:<br />
<br />
1) Nu e o minciună. Știu și cine a oferit cronica despre mine (și-i mulțumesc), și cine a refuzat-o (și nu-i port deloc pică). Dacă nu vreau să le dau numele, e pentru a-mi proteja sursa.<br />
<br />
2) De altfel, refuzatul cronicilor despre autori care critică USR (sau, dimpotrivă, cronicile cu <i>mauvais oeil</i> la adresa lor) nu reprezintă partea cea mai rea a moravurilor instituite de Nicolae Manolescu la „România literară”.<br />
În fond, „România literară” e revista de la care sunt concediați cei care îndrăznesc să aibă păreri care ar putea supăra pe puternicii zilei - n-a uitat nimeni cum Nicolae Manolescu i-a dat efectiv afară pe Rodica Zafiu și pe Alex. Ștefănescu pentru texte critice la adresa lui Victor Ponta (mă rog, în cazul doamnei Zafiu era o analiză lexicală a cuvântului „plagiat” - dar dl Manolescu a decis să sufle și în iaurt pentru a nu risca o supărare a dlui Ponta).<br />
E revista al cărei director se adresează public celor cu care polemizează cu gingașele apelative „măi, băiete!” sau „fetițo!”.<br />
E revista al cărei director i se adresează public Ritei Chirian cu frumosul apelativ „măi, femeie!”.<br />
Și aș putea continua, dar mă opresc aici. Cred că se înțelege că nu exagerez deloc atunci când spun că directorul „României literare” nu excelează în ce privește bunele practici și etica profesională.<br />
<br />
3) E curat <i>chutzpah </i>ca „România literară”, prin vocea anonimă a Cronicarului, să acuze pe cineva de minciună. Oare crede dl Manolescu că a uitat cineva cum a mințit domnia sa un juriu întreg în ianuarie? Dl Mircea Martin a spus atunci limpede că, în ciuda faptului că i-a comunicat dlui Manolescu existența unui viciu de procedură, directorul „României literare” a ales să ignore acest fapt - și a anunțat <i>urbi et orbi</i> un premiant rezultat dintr-un viciu de procedură. Aceasta nu tot minciună se numește?<br />
Apoi, în dezlănțuirea de furie subsecventă denunțării publice a minciunii, dl Manolescu a mințit din nou - de pildă, atunci când a spus că Octavian Soviany a făcut un doctorat despre Marin Mincu sub conducerea lui Marin Mincu. Adevărul fiind taman pe dos: întrucât ideile lui nu se potriveau cu cele ale coordonatorului, dl Soviany a ales să plece de sub coordonarea lui Marin Mincu. A cerut dl Manolescu scuze lui Octavian Soviany pentru minciuna aceasta? A cerut scuze celorlalți scriitori pe care i-a jignit în editorialul din „România literară”?<br />
Ș.a.m.d. E, cum spuneam, un exercițiu de <i>chutzpah</i> să acuzi pe altcineva de minciună, când tu ai evidența atâtor minciuni publice pe conștiință.<br />
<br />
4) În notița nesemnată, Cronicarul declară ironic că nu mai poate ține pasul cu toate chestiunile pe care le public. Aduc aminte conducerii USR că aiurelile publicate de mine au adus în bugetul Uniunii, prin practica abuzivă a timbrului literar, aproape 1.200 de euro - calculul l-am făcut <a href="http://www.contributors.ro/cultura/in-chestiunea-premiului-eminescu-%C8%99i-a-timbrului-literar-o-precizare-pentru-nicolae-manolescu/">aici</a>. Iar de la data calculului am mai publicat două cărți, care vor aduce și ele alte mici sume în bugetul Uniunii. O Uniune din care nu vreau să fac parte atâta vreme cât e condusă de Nicolae Manolescu, și căreia implicit nu vreau să-i plătesc timbru literar. Așa încât, în loc să fie iritat de producțiile mele, Cronicarul (care presupun că e membru USR) ar trebui totuși să se bucure de ele.<br />
<br />
5) Nu am dat niciodată „lecții de proză lui Nicolae Breban”, „lecții de critică lui Alex. Ștefănescu”, „lecții de traducere lui Adrian Popescu”, „lecții de morală tuturor”, așa cum mă acuză Cronicarul. Am comentat doar dezaprobator atunci când Nicolae Breban sau Alex.Ștefănescu au depășit niște limite. Iar în cazul punctual al dlui Adrian Popescu am constatat amuzat că textul lui e lipsit de orice legătură cu traducerea pe care o comentează. Așa cum am spus de altfel public, respectul meu pentru poetul și traducătorul Adrian Popescu e intact.<br />
<br />
6) Oricare ar fi diferențele de opinii dintre mine și dl Nicolae Manolescu, oricât de intense au fost schimburile de replici, noi ne-am asumat fiecare sub semnătură poziția. Cine a avut dreptate, rămâne să judece bunul cititor. Dar mi se pare lipsit de orice onestitate să acuzi pe cineva de minciună, în vreme ce tu îți ascunzi numele sub curajoasa semnătură „Cronicar”. E și acesta un lucru de adăugat în seria bunelor practici și a eticii profesionale de la „România literară”.Radu Vancuhttp://www.blogger.com/profile/11115306363722750186noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-703804975695201081.post-84709138359833438542015-07-24T16:45:00.001+03:002015-07-24T16:57:02.868+03:00Andrei Pleșu în librărie. Filmul evenimentelorCirculă de ieri în mediul virtual și pe fluxurile de știri o relatare care-i așază pe Andrei Pleșu și Gabriel Liiceanu într-o postură cel puțin stânjenitoare; pe scurt, lucrurile stau după cum urmează:<br />
<br />
- lui Andrei Pleșu i se reproșează că, ofensat întrucât nu a fost recunoscut de o librăreasă din lanțul Humanitas, l-a sunat pe Gabriel Liiceanu pentru a se plânge de tratamentul lipsit de cuviință (comițând astfel păcatul vanității);<br />
- lui Gabriel Liiceanu i se reproșează că a reprimandat-o excesiv pe biata librăreasă, dând-o chiar afară (comițând astfel păcatul violenței față de aproapele său).<br />
<br />
Narațiunea e din capul locului greu de crezut, domnul Andrei Pleșu e chiar un domn, în înțelesul vechi și recesiv al cuvântului, și n-ar putea juca într-un astfel de film. Așa încât e limpede că prima mea reacție a fost una de genul: „Andrei Pleșu nu putea face așa ceva, hai să vedem ce s-a întâmplat de fapt.”<br />
Cum librăria în cauză e din Ardeal, cum tot Ardealul e un târg micuț în care toată lumea se cunoaște cu toată lumea, firește că am ajuns în scurtă vreme să reconstitui filmul evenimentelor.<br />
Pe care o să-l contrag mai jos.<br />
<br />
Dar, înainte de asta, vreau să spun din capul locului lucrul care mă va face antipatic multora: <b> </b><br />
<br />
<b>Andrei Pleșu e, cum era de așteptat, nevinovat. </b><br />
Și, prin consecință logică, <b>și Gabriel Liiceanu e nevinovat</b>.<br />
(Asta s-ar putea să mă facă și mai antipatic, firește. :) )<br />
<br />
Iată, așadar, filmul evenimentelor:<br />
<br />
1. Andrei Pleșu intră în librărie, cumpără cărți, merge la casă. Cei doi librari îl recunosc și nu prea, li se pare că nu-i chiar analogonul mimetic perfect al figurii de pe sticlă, se jenează să-l întrebe pentru a nu crea situații neplăcute, în fine, cert e că recunoașterea e ratată. Dl Pleșu plătește, reducerea nu i se aplică, dl Pleșu pleacă liniștit acasă.<br />
<br />
2. Unul din cei doi librari îi comunică unei persoane din conducerea librăriei că are impresia că Andrei Pleșu a trecut pe acolo, dar nu e sigur de asta.<br />
<br />
3. Abia aici se încâlcește treaba: persoana în cauză din conducerea librăriei, să-i spunem X, avea o relație tensionată cu celălalt librar, de fapt librăreasa în cauză - să-i spunem Y. Am făcut destule evenimente împreună cu X și cu Y, îi apreciez pe amândoi, sunt oameni muncitori și dedicați meseriei lor, pasionați de literatură ca puțini alții, dar se întâmplă ca ei reciproc să nu aibă o bună relație. Se întâmplă adesea așa, cunoaștem toți destule situații.<br />
Ei bine, chestiunea litigioasă care a cauzat tot scandalul acesta disproporționat e următoarea: X i-a transmis librăresei Y că i se va face un referat întrucât nu l-a recunoscut pe Andrei Pleșu și nu i-a aplicat reducerea cuvenită.<br />
Povestea cu Pleșu care l-ar fi sunat pe Liiceanu, care ar fi sunat mai departe ș.a.m.d., a fost inventată în acest context, ca argument suplimentar pentru necesitatea sancționării. <br />
<br />
4. Librăreasa Y e indignată de reacția colegei ei și dezamăgită de așa-zisa reacție a lui Andrei Pleșu (pe care n-avea atunci motive să nu o considere adevărată); decide să-și dea demisia.<br />
<br />
5. În acest moment de indignare și dezamăgire, Y e sunată de prietena ei, Petronela Rotar; întrebată de ce e atât de deprimată, îi povestește ce credea că se întâmplase.<br />
<br />
6. Petronela Rotar reacționează, scriind relatarea cunoscută de pe blogul ei. <br />
<br />
7. Toate mediile anti-Pleșu, anti-Liiceanu etc. difuzează știrea în forma de asemenea cunoscută.<br />
<br />
<br />
Cam asta e povestea.<br />
După cum se vede:<br />
<br />
a) telefonul cu pricina n-a existat niciodată;<br />
b) Andrei Pleșu e complet nevinovat; ba chiar și Gabriel Liiceanu, oricât de incredibil ar părea, e complet nevinovat; <br />
c) mediile anti-GDS, anti-Humanitas etc. sunt la fel de vigilente ca întotdeauna. După ce i-au reproșat decenii la rând lui Andrei Pleșu că e prea domn, ba chiar prea boier, acum exultă cu prima ocazie că prea e necioplit și n-are maniere. Consecvență logică <!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><span style="color: #0070c0; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="color: black;"><i>à la roumaine</i>, de.</span></span><br />
<br />Radu Vancuhttp://www.blogger.com/profile/11115306363722750186noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-703804975695201081.post-43952552625703087462015-07-08T20:54:00.001+03:002015-07-08T20:54:08.121+03:00Ștefan Manasia despre „Cantosuri domestice”<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="RO"><span style="font-family: inherit;">Ștefan Manasia a publicat în <i>Tribuna</i> din 1 iulie o foarte frumoasă cronică la <i>4 A.M. Cantosuri domestice</i>.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="RO"><span style="font-family: inherit;">O transcriu mai jos.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="RO"><span style="font-family: inherit;">Despre <i>goblenurile</i>
domnului Radu Vancu<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="RO"><span style="font-family: inherit;">Radu
Vancu</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span lang="RO"><span style="font-family: inherit;">4 A.M. Cantosuri domestice<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="RO"><span style="font-family: inherit;">Bistrița,
Casa de Editură Max Blecher, 2015</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="RO"><span style="font-family: inherit;">„Eu
scriu poeme cum țes gospodinele/ goblenuri, am spus.” (<i>Canto XI</i>)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="RO"><span style="font-family: inherit;">Prietenul
meu Radu Vancu a publicat anul acesta o carte de poezie foarte frumoasă, care
dezvăluie și mai mult din intențiile, din gabaritul proiectului său literar
(sau mai degrabă biografic). Cel mai comod e pentru mine să încep prin a-i da
cuvîntul lui Andrei Terian care, pe coperta a patra, observă cît se poate de
corect: „dintre poeții români contemporani, Radu Vancu e singurul care a reușit
să-și transsubstanțieze biografia într-o epopee.” O epopee – așa cum o arată
titlul poundian al volumului de față – intertextuală, erudită, îndemnîndu-te
din toate unghiurile la o adevărată detectivistică literară. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="RO"><span style="font-family: inherit;">Pe
de altă parte, rememorînd titlurile acestei opere – deja extrem de variate și
stratificate – și oprindu-mă, mai ales, la <i>Amintiri
pentru tatăl meu</i> (2010), <i>Sebastian în
vis</i> (2010) și <i>Frânghia înflorită</i>
(2012) – îmi vine în minte idealul cinematografic al lui Lukas Moodysson,
suedezul care își concepea filmele, de la un titlu la altul, ca pe niște
lovituri de ciocan din ce în ce mai bine aplicate în țeasta omului comod. Cu o
sîrmă funcțională dar ruginită, Vancu zgîndără trauma personală, rana necicatrizată
ever. În poeme suple și filiforme, memorabile și cantabile: cele XLV de <i>Cantosuri domestice</i> scrise la ceasul
primei dimineți, <i>4 AM</i>, cînd aurora cu
degete trandafirii a bunului Homer abia dacă atinge mansarda lui Vancu Family.
Pentru că centrul magic al galaxiei Vancu este <i>apartamentul</i>, cu aromele bucătăriei și cărțile, jocul LEGO al
micului Sebi (nu întîmplător, LEGO devine o metaforă a poemului, din piesele
căruia poți remodela/ordona universul). </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="RO"><span style="font-family: inherit;">Ziceam
că Radu sfredelește trauma și trauma devine motorul & combustibilul poetic,
într-un mod în care – în literatura română recentă – am mai văzut numai la Ion
Mureșan, în <i>Cartea Alcool</i>. Cu Muri și
Mihai Eminescu, mai vreau să notez aici pînă nu uit, Radu mai împărtășește
pasiunea pentru adjectivul <i>dulce</i>, și
un fel de stare narcotică, tandru-resemnată în fața Texistenței. Uneori abuzul
de <i>dulce</i> și diminutive – într-un
topos ce se întinde de la măcelărie la cofetărie – duce la sațietate și,
paradoxal, la o anume neîmplinire poetică. Cartea se sprijină, însă, din
fericire, pe destule poeme lucrate superb, unde Radu Vancu înscenează, poate,
tot ce a dat el mai bun în materie de imaginație necrofeerică, autoironie,
sprinteneală citațională, armonie prozodică, monolog cvasiteatral, clovnerie
benignă. Iată unul din textele mele preferate, <i>Canto XXXII</i>, pentru că acesta este, de fapt, o splendidă
introducere <i>a clanului</i>, care primește
abia acum un fel de aură și străbate parcă o lumină tonică de desen animat
urban: „Cînd soarele te privește ca un psalm/ răzbunător, nu mai e nimic de/
făcut. Știi ce ai de făcut, așa că// după ce-l iei de la grădiniță/ coborîți
încet prin poienița de/ zade (cum or fi arătînd// zadele?) spre căsuța
coșcovită/ și dulce din mijlocul minții. Îl/ strîngi emoționat de mînuță, e/ ca
atunci cînd te-ai dus cu tata/ cu cortul (nu te-ai dus niciodată/ cu tata cu
cortul) și după noaptea// groaznică în care n-ai dormit deloc/ ai ieșit printre
urzicile enorme/ și lumina ți s-a gudurat la picioare// cu ochii ei de cîine
care știe că/ a făcut-o lată. Ochii cîinelui tău/ Rulfo după ce te-a mușcat
de// umăr (n-ai avut niciodată un/ cîine, Rulfo sau altfel). Ochii/ lui tata
mort, cînd știa că tu știi// că e mort. (Asta ai avut, da. Din/ plin.) Și cînd
vă apropiați de/ căsuță, Sebi strigă: «Rulfo, Rulfo!»// și cîinele enorm cu
blana ca lumina/ se rostogolește spre el și i se freacă/ de piciorușe,
privindu-l cu ochii// lui tata. După 5 va veni și Cami,/ o va parca pe Suzi în
fața căsuței/ și lumina cealaltă ne va înveli pe/ toți ca o blană.” Poemul
continuă dar introducerea familiei, candidă pînă la incandescență s-a terminat.
Sînt suficiente textele acestea nepretențioase și hierofanice pentru a nu lăsa
volumul <i>pradă</i> imaginilor obsesiv
morbide, cîinilor înecați în tablouri dostoievskian-estetizante, pisicilor
legate de bătătorul de covoare și zdrobite cu bîta de baseball, creierului și
celorlalte organe torturate, înecate în alcool și spaimă și, pe deasupra tuturor,
fiindu-ne arătat – ca pe un stadion nord-coreean portretul lui Kim Jong Il –
spectrul copleșitor-castrator al SINUCIDERII. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="RO"><span style="font-family: inherit;">Din
cînd în cînd, „terciuit sub/ răngile de lumină, creierul/ ăsta care avea aerul
unei/ victime perfecte/ chiar era una”, spune, de-acum încîntat eroul epopeii
în <i>Canto XII</i> – altă piesă de
rezistență care se deschide care se deschide cu o excelentă anecdotă
mivănesciană: „Cît de ciudat mi se părea cînd/ Mircea Ivănescu-mi spunea că se/
bărbierește fără să se uite-n/ oglindă. Tăieturile mici de pe/ fața lui mi se
păreau fiecare/ un poem absurd. Le număram/ ca pe o antologie”. Adesea poemele
sînt pline de haz și învelite într-un halou de civilitate, de respectabilitate
ironic-urbană: microeseuri observaționale, detașat-melancolice, așa cum numai
Alexandru Mușina ar mai fi putut, pînă de curînd, scrie. Și mă gîndesc aici la <i>Canto XXXIV</i>, al micului dejun irlandez,
iată finalul: „Cea mai mare ambiție a mea acum/ e să mănînc oul irlandez prea
moale/ fără să mi se facă greață și să suport/ electroliții încinși/ fără să
fac piele de găină./ Pentru greață am roșia gratinată și gîndul/ c-o să ajung
azi pe Eccles 7./ Pentru pielea de găină nu s-a gratinat încă/ îndeajuns
creier.” </span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="RO"><span style="font-family: inherit;">Foarte
frumos și distilînd aproape insuportabil acea artă poetică la care meșterește
adesea Radu Vancu, răbdător ca un ghelf, în toate cărțile lui, este și <i>Canto XXV</i>, din care vom reține înainte
de a ne evacua din spațiul comentariului: „Omul e flămînd după/ frumusețe. E un
vid./ Uneori îi chiorăie pur/ și simplu mațele, alteori/ dă de-a dreptul în/
ulcer – ca atunci cînd,/ ghemuit lîngă pătuțul/ fiului său, îl privește dor-/
mind și îi mîngîie/ pijămăluța cu floricele/ și se îndoapă cu/ frumusețe și
continuă/ să-l doară.” </span></span></div>
Radu Vancuhttp://www.blogger.com/profile/11115306363722750186noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-703804975695201081.post-15871760008967145702015-06-28T05:25:00.001+03:002015-06-28T05:41:55.411+03:00Colocviile Revistei Transilvania, ediția a XII-a<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Author>a</o:Author>
<o:Version>15.00</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>RO</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="371">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabel Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:35.45pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><b>Colocviile Revistei
Transilvania</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><b>Ediția a XII-a*</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><b>Luni, 29 iunie 2015, ora
18</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">Biblioteca ASTRA, Corp A, Sala de Festivități</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">Deschiderea Colocviilor</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">Prezentarea invitaților</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">Conferință Horia-Roman Patapievici, <i>Ce este civilizația europeană?</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><b>Marți, 30 iunie 2015,
ora 11</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">Librăria Habitus</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">Masă rotundă cu tema:
<i>Cuvintele și puterea în comunism și
post-comunism</i>. Moderator: Dragoș Varga</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"> </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">Lansarea cărții <i>Cuvintele puterii. Literatură, intelectuali
și ideologie în România comunistă</i>, coordonată de Mioara Anton, Bogdan Crețu
și Daniel Șandru (Institutul European, 2015)</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-indent: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">Prezentarea celor
mai recente numere ale revistei <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Timpul</i></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"> </span></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 1cm; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 1cm; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><b>Marți, 30 iunie 2015,
ora 18</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">Librăria Habitus</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 1cm; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">Masă rotundă cu tema:
<i>Scriitorii și puterea în comunism și
post-comunism</i>. Moderator: Radu Vancu</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"> </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">Evocare a Grupului
de la Brașov (Gheorghe Crăciun, Alexandru Mușina, Andrei Bodiu), plecând de la
eseul lui Gheorghe Crăciun, <i>Scriitorul și
puterea sau despre puterea scriitorului</i> </span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"> </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">Poeți contemporani din Brașov: Petronela Rotar și Mihail Vakulovski</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"> (</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">lecturi de poezie)</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">Închiderea
Colocviilor </span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">*Colocviile Revistei <i>Transilvania</i> fac parte din programul <i>Sibiu - Capitală Universitară Europeană</i>, organizat de Universitatea Lucian Blaga din Sibiu în parteneriat cu Primăria Municipiului Sibiu </span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"></span></span>
Radu Vancuhttp://www.blogger.com/profile/11115306363722750186noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-703804975695201081.post-35804973822066617122015-06-24T12:23:00.002+03:002015-06-24T12:23:39.867+03:00Domeniu românesc pe Poetry International<div class="_5pbx userContent" data-ft="{"tn":"K"}">
<div class="text_exposed_root text_exposed" id="id_558a7679e092f1591511894">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><a class="profileLink" data-hovercard="/ajax/hovercard/user.php?id=5515" href="https://www.facebook.com/mia.you">Mia You</a> mă citează, pe site-ul <a class="profileLink" data-gt="{"entity_id":"345664094207","entity_path":"\/profile_book.php"}" data-hovercard="/ajax/hovercard/page.php?id=345664094207" href="https://www.facebook.com/poetryint">Poetry International</a>, cu ce am spus pe FB despre festivalul de poezie de la Rotterdam.<br /> Ceea ce-mi crește nu numai self-esteemul, dar și stima pentru bietul meu cont de FB. <br /> Și, dacă dau ei știrea în articol, o spun și eu aici:<br /> Vor să facă, pe site-ul Poetry International, un domeniu dedicat României. Adică poeziei române. </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">Iar eu să fiu editorul pentru domeniul ăsta. <span class="text_exposed_show"><br />
Va trebui să trimit, de patru ori pe an, câte 2-4 poeți traduși în
engleză, cu prezentări, poze, eventual mici interviuri, filmulețe etc.<br />
În ritmul ăsta, în câțiva ani vom avea pe site-ul <i>Poetry International
</i>(care e printre cele mai vizibile site-uri de poezie din lume) câteva
zeci de poeți români foarte buni (despre asta garantez eu).<br /> Prima tranșă, care va fi postată probabil pe la începutul lui iulie, e alcătuită din poeme de Ioan Es. Pop, <a class="profileLink" data-hovercard="/ajax/hovercard/user.php?id=1145975101" href="https://www.facebook.com/ovidiu.nimigean">Ovidiu Nimigean</a>, <a class="profileLink" data-hovercard="/ajax/hovercard/user.php?id=100001072456179" href="https://www.facebook.com/ruxandra.cesereanu">Ruxandra Cesereanu</a>, <a class="profileLink" data-hovercard="/ajax/hovercard/user.php?id=100003335413132" href="https://www.facebook.com/dan.coman.77">Dan Coman</a> și <a class="profileLink" data-hovercard="/ajax/hovercard/user.php?id=100001962007649" href="https://www.facebook.com/casadeeditura.maxblecher">Claudiu Komartin</a>. </span></span></span><br />
<br />
<div class="text_exposed_show">
</div>
</div>
</div>
<div>
<div data-ft="{"tn":"H"}">
<div class="mtm">
<div class="_6m2 _1zpr clearfix _dcs _4_w4 _51cc _5cwb" data-ft="{"tn":"H"}" id="u_jsonp_3_1a">
<div class="clearfix _2r3x">
<div class="lfloat _ohe">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span class="_3m6-"></span></span></span><br />
<div class="_6ks">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span class="_3m6-"><a href="http://www.poetryinternationalweb.net/pi/site/festival/news/27113/Evening-gymnastics-and-other-mad-happenings/en" rel="nofollow" target="_blank"></a></span></span></span><br />
<div class="_6l- __c_">
<div class="uiScaledImageContainer _6m5 fbStoryAttachmentImage" style="height: 237px; width: 158px;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span class="_3m6-"><a href="http://www.poetryinternationalweb.net/pi/site/festival/news/27113/Evening-gymnastics-and-other-mad-happenings/en" rel="nofollow" target="_blank"><img alt="" class="scaledImageFitWidth img" height="237" src="https://fbexternal-a.akamaihd.net/safe_image.php?d=AQAgQiNwlxa9iofD&w=158&h=237&url=http%3A%2F%2Fwww.poetryinternationalweb.net%2Fpi%2Fmedia%2Fresized%2Fbb%2Fpifr2015_posterjpg_220x500.jpg&cfs=1&upscale=1" width="158" /></a></span></span></span></div>
</div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span class="_3m6-"><a href="http://www.poetryinternationalweb.net/pi/site/festival/news/27113/Evening-gymnastics-and-other-mad-happenings/en" rel="nofollow" target="_blank">
</a></span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span class="_3m6-">
</span></span></span></div>
<div class="_42ef">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span class="_3c21"></span></span></span><br />
<div class="_3ekx">
<div class="_6m3">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span class="_3c21"><br /></span></span></span></div>
<div class="_6m3">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span class="_3c21"><a href="http://www.poetryinternationalweb.net/pi/site/festival/news/27113/Evening-gymnastics-and-other-mad-happenings/en">http://www.poetryinternationalweb.net/pi/site/festival/news/27113/Evening-gymnastics-and-other-mad-happenings/en</a></span></span></span></div>
<div class="_6m3">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span class="_3c21"><br /></span></span></span></div>
<div class="_6m3">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span class="_3c21"><br /></span></span></span></div>
</div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span class="_3c21">
</span></span></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Radu Vancuhttp://www.blogger.com/profile/11115306363722750186noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-703804975695201081.post-36503807774087099222015-06-05T14:00:00.000+03:002015-06-05T14:00:06.627+03:00Scrisoare deschisă a redactorilor Film Menu către prof. univ. dr. Florin Zamfirescu<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><em>Am primit de la redacția Film Menu textul de mai jos, spre publicare.<br />
Sunt solidar cu ei. Găsesc felul în care se comportă conducerea UNATC inadmisibil. (R.V.)</em></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">În ediția online a ziarului Ring din data de 2.06.2015, domnul Florin
Zamfirescu a declarat: „Revista «Film Menu», pe care el a condus-o
(n.a. – lect. univ. dr. Andrei Rus), a devenit de propagandă
homosexuală. Păi, noi avem viitori candidaţi care, la rândul lor, au
părinţi. Dacă ăia citesc aşa ceva, n-o să mai vină nici dracu’ la
şcoală! Înţeleg să fim toleranţi, dar cei mai intoleranţi sunt ei. Ei
spun că noi, care suntem heterosexuali, suntem anormali. Bun! Pot să
spună orice, n-am nimic, dar nu la clasă dom’le, nu în universitate!
Păi, el a făcut nişte prostii mari de tot. A pornit cu nişte afirmaţii
gen fiţi homosexuali, fiţi lesbiene fetelor, pentru că nu vă opreşte
nimeni. Conducerea şcolii a luat atitudine şi a chemat Comisia de
Etică”.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">Revista Film Menu, înființată în anul 2009, coordonată de lect. univ.
dr. Andrei Rus și editată de studenți ai Facultății de Film, nu face
„propagandă homosexuală”. Dorim să clarificăm următoarele aspecte:</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">1. „A face propagandă homosexuală” este un nonsens, deoarece ar
presupune ca cel asupra căruia se folosesc așa-zisele metodele de
persuasiune să-și poată într-adevăr schimba orientarea sexuală. </span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">2. Homosexualitatea nu este o doctrină politică, religioasă, o teorie
sau o opinie ce necesită adepți pentru a putea fi obiect de propagandă. </span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">3. Mișcarea LGBT (pe care domnul Florin Zamfirescu o asociază, cel
mai probabil, cu „propaganda homosexuală”) este una de natură socială,
menită să obțină drepturi egale din punct de vedere constituțional
pentru minoritățile sexuale și să combată prejudecăți în legătură cu
acestea. </span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">4. Revista Film Menu este o revistă de cultură cinematografică.
Scopul revistei este în primul rând de a oferi studenților Facultății de
Film o platformă de formare profesională în domeniul criticii și
teoriei de film. Revista se adresează unui public cinefil căruia
încearcă să-i ofere instrumente de analiză a filmelor. De-a lungul
timpului, am discutat atât din punct de vedere estetic, cât și din punct
de vedere al teoriilor sociale contemporane diverse tematici, printre
care menționăm: auteurism, cinema underground, film documentar,
melodramă, cinema african, sexualitate în cinema, cinema minimalist,
cinema angajat, cinema mut, filme de serie B, cinema portughez
contemporan, cinema românesc clasic, queer cinema, cinema feminist,
realism socialist în cinema și cinema hollywoodian clasic. Abordarea
niciuneia dintre aceste tematici nu echivalează cu a face propagandă de
niciun fel. Punem la dispoziția publicului un link către blogul revistei
Film Menu, unde revista poată fi citită online și descărcată.
(www.wordpress.filmmenu.com)</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">5. Respingem categoric afirmația domnului Florin Zamfirescu, conform
căreia „Ei (n.a. membrii redacției Film Menu) spun că noi, care suntem
heterosexuali, suntem anormali.” și îl invităm pe domnul Zamfirescu să
ne ofere exemple clare din revistă care să îi susțină observația. </span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">De asemenea, domnul Florin Zamfirescu afirmă că în urma presupusei
„propagande homosexuale”, pe care lect. univ. dr. Andrei Rus ar fi
făcut-o în spațiul universitar în timpul cursurilor, conducerea UNATC ar
fi sesizat Comisia de Etică a universității. În realitate, Comisia de
Etică a UNATC a fost sesizată de președintele Senatului UNATC, prof.
univ. dr. Sergiu Anghel, acuzându-i pe lect. univ. dr. Andrei Rus și pe
lect. univ. dr. Andrei Gorzo, că ar fi vehiculat în spațiul public
„informații neadevărate menite să creeze un curent de opinie defavorabil
instituției, entităților de conducere sau persoanelor aflate în funcții
de conducere”. În cadrul unei discuții publice dintre președintele
Comisiei de Etică a UNATC, prov. univ. dr. Ștefan Velniciuc și studenți
sau absolvenți ai universității indignați de maniera abuzivă prin care
Comisia de Etică a votat desfacerea contractului de muncă al lui Andrei
Rus, președintele Comisiei nici nu a enumerat presupusele neadevăruri
vehiculate de Andrei Rus, nici nu a motivat respectiva decizie a
comisiei. </span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">Considerăm că nu am adus universității niciun fel de prejudiciu de
imagine, care să pericliteze procesul de admitere, așa cum afirmă domnul
Zamfirescu când spune „Păi, noi avem viitori candidaţi care, la rândul
lor, au părinţi. Dacă ăia citesc aşa ceva, n-o să mai vină nici dracu’
la şcoală!”, ci, dimpotrivă, că am contribuit la creșterea popularității
și vizibilității universității prin proiectele pe care le-am derulat. </span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">Având în vedere cele explicate mai sus, așteptăm ca Senatul UNATC să
sesizeze Comisia de Etică a universității, așa cum a făcut-o în cazul
lect. univ. dr. Andrei Rus, și în cazul neadevărurilor vehiculate de
domnul Zamfirescu în ziarul Ring la adresa studenților implicați în
proiectul UNATC, Film Menu. </span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">Bianca Bănică, student anul III, secția Comunicare Audiovizuală<br />
Sabina Bălan, student anul III, secția Comunicare Audiovizuală<br />
Raluca Durbacă, student anul III, secția Comunicare Audiovizuală<br />
Oana Ghera, student anul III, secția Comunicare Audiovizuală<br />
Mihai Kolcsár, student anul III, secția Comunicare Audiovizuală<br />
Ioana Moraru, student anul III, secția Comunicare Audiovizuală<br />
Maria Cârstian, student anul II, secția Comunicare Audiovizuală<br />
Anca Tăbleț, masterand anul I, Filmologie<br />
Andreea Mihalcea, masterand anul I, Producție<br />
Andrei Luca, masterand anul II, Filmologie<br />
Gabriela Filippi, doctorand anul I<br />
Iulia Voicu, doctorand anul I<br />
Tudor Jurgiu, doctorand anul 2<br />
Alexandru Vizitiu, absolvent Comunicare Audiovizuală 2014<br />
Anca Buja, absolvent Comunicare Audiovizuală 2013<br />
Lavinia Cioacă, absolvent Comunicare Audiovizuală 2013<br />
Diana Mereoiu, absolvent Comunicare Audiovizuală 2013<br />
Georgiana Madin, absolvent Comunicare Audiovizuală 2012<br />
Andra Petrescu, absolvent master Filmologie 2012<br />
Teodora Lascu, absolvent Regie 2011</span></span>Radu Vancuhttp://www.blogger.com/profile/11115306363722750186noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-703804975695201081.post-1449636168713866642015-06-02T10:00:00.002+03:002015-06-02T10:00:47.289+03:00Cercul literar. Miercuri, la Cărturești Verona, cu Radu Aldulescu<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-biRbnJm37HA/VW1URbPip5I/AAAAAAAABrc/gdfAfpsuNPY/s1600/afis%2BRadu%2BAldulescu.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-biRbnJm37HA/VW1URbPip5I/AAAAAAAABrc/gdfAfpsuNPY/s640/afis%2BRadu%2BAldulescu.jpg" width="456" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Mâine, adică miercuri, Radu Aldulescu vine la Cercul literar.<br />
La Cărturești Verona, de la 7.<br />
Ne vedem acolo.Radu Vancuhttp://www.blogger.com/profile/11115306363722750186noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-703804975695201081.post-11755971864916206282015-05-27T22:17:00.002+03:002015-05-27T22:17:22.868+03:00Radu Jude: „Andrei Rus vs. conspirația mediocrilor”<div style="font-family: inherit;">
<span style="font-size: small;"><i>Am primit de la Radu Jude spre publicare textul de mai jos. E o
reacție la un abuz pe cât de primitiv, pe atât de cras: fără nici un
preaviz, fără a fi parcurs pașii prevăzuți de lege (avertisment verbal,
scris, reținere din salariu etc.), UNATC a declanșat procedurile de
desfacere a contractului de muncă al lectorului Andrei Rus, vinovat de a
fi încercat să normalizeze o instituție condusă de oameni cu o
gesticulație simultan paseistă, feudală, homofobă, sămănătoristă și
eurofobă.<br />
De la încercarea de concediere a poetului Ștefan Manasia de la revista
Tribuna, din motive similare, n-am văzut ceva mai revoltător. Poate că
reacția breslei (pe care Radu Jude o reprezintă superlativ) va determina
conducerea UNATC să ia măsurile necesare pentru oprirea acestui abuz.</i></span></div>
<div style="font-family: inherit;">
<span style="font-size: small;"><i><br />
</i></span></div>
<div style="font-family: inherit;">
<span style="font-size: small;">Îl cunosc pe criticul de film Andrei Rus din 2005, cînd era proaspăt
student al secției de Comunicare Audio-Vizuală a Universității Naționale
de Artă Teatrală și Cinematografică. Seriozitatea, pasiunea și
talentul său critic erau impresionante. În anii care au urmat, am
observat cu admirație cum Andrei a început să creeze cîteva lucruri
esențiale pentru filmul românesc. Le voi aminti, foarte pe scurt. A
organizat întîi o retrospectivă cu filmele lui Alexandru Tatos, unul din
cei importanți cineaști români. Devenit între timp cadru didactic la
UNATC, a înființat și coordonat revista studențească <i>Film Menu</i>,
cu siguranță cea mai importantă revistă de critică și teorie de film
care a existat vreodată în România (ediția online poate fi consultată
aici: https://filmmenu.wordpress.com). Pe lîngă această revistă (care a
devenit un reper absolut pentru toți cei interesați în mod serios de
arta filmului), Andrei a organizat, ani de zile, proiecții gratuite de
film la UNATC (unde se vizionau și dezbăteau opere fundamentale din
istoria filmului), a organizat proiecții cu filmele românești recente
unde studenții se puteau întîlni și discuta cu realizatorii, a coordonat
apariția în premieră națională a unor cărți esențiale de teoria
filmului (Robert Bresson și Andre Bazin). Pe scurt, a făcut muncă de
pionierat și operă de educație publică, asta într-o țară unde cultura
audio-vizuală și cinematografică lipsește cu desăvîrșire. Adaug, deși nu
e esențial, că Andrei a făcut toate aceastea fără să fie remunerat.</span></div>
<div style="font-family: inherit;">
<br /></div>
<div style="font-family: inherit;">
<span style="font-size: small;">“Dar cînd ești bun, suporți consecințele”, spune un banc cinic
românesc. De cîteva luni urmăresc, cu stupoare, cum împoptriva lui
Andrei Rus s-a dezlănțuit o adevărată conspirație a mediocrității (nu
zic “a imbecililor”, deși e primul lucru care îți vine în minte). Mai
întîi, în mod nejustificat, rectorul Adrian Titieni a încercat să
înjumătățească tirajul revistei și a provocat redacției <i>Film Menu</i> diverse alte mici mizerii despre care puteți citi aici (<a href="https://filmmenu.wordpress.com/2015/03/16/scrisoare-publica-a-redactiei-film-menu-catre-rectorul-unatc-adrian-titieni/">https://filmmenu.wordpress.com/2015/03/16/scrisoare-publica-a-redactiei-film-menu-catre-rectorul-unatc-adrian-titieni/</a> ) și față de care am luat poziție printr-un text trimis presei (<a href="http://agenda.liternet.ro/articol/19586/Radu-Jude/Scrisoare-deschisa-a-regizorului-Radu-Jude-Revista-Film-Menu-e-in-pericol.html">http://agenda.liternet.ro/articol/19586/Radu-Jude/Scrisoare-deschisa-a-regizorului-Radu-Jude-Revista-Film-Menu-e-in-pericol.html</a>
). Îmi amintesc cum domnul Titieni m-a sunat revoltat să îmi spună că
nu e adevărat, că domnia sa nu vrea să suprime revista etc. A mai
adăugat ceva aparent insignifiant, dar care, la nivel simbolic spune
multe: domnia sa era foarte supărat pe faptul că Andrei Rus nu îl salută
destul de respectuos atunci cînd se întîlnesc pe culoare! </span></div>
<div style="font-family: inherit;">
<br /></div>
<div style="font-family: inherit;">
<span style="font-size: small;">Las la o
parte faptul că Andrei e unul din cei mai politicoși oameni pe care îi
cunosc și subliniez doar ideea principală: pentru rectorul UNATC nu
competența unui profesor contează, ci slugărnicia lui.</span></div>
<div style="font-family: inherit;">
<span style="font-size: small;">În timpul acestui scandal, Andrei Rus și criticul de film Andrei
Gorzo au amintit celor care nu știau un fapt arhicunoscut de cei care
activează în industria de teatru și film din România: faptul că
proferorii din UNATC fac meditații pe bani grei cu unii candidați, iar
apoi fac parte din comisiile de examen de la admitere (unde probele sînt
eliminatorii). Fapt care explică, poate, de ce, din sutele de
absolvenți care au terminat acea facultate în ultimi douăzeci de ani,
cineaștii valoroși și profesioniști pot fi numărați pe degetele de la o
mînă. (Textul lui Gorzo poate fi consultat aici: <a href="http://agenda.liternet.ro/articol/19629/Andrei-Gorzo/Despre-afacerea-Film-Menu-din-interior.html">http://agenda.liternet.ro/articol/19629/Andrei-Gorzo/Despre-afacerea-Film-Menu-din-interior.html</a>
). În plus, Andrei și alți studenți au denunțat o serie de texte
antisemite, rasiste, xenofobe și homofobe pe care profesori aflați în
conducerea Universității le postau pe facebook (asimilat, în justiția de
la noi, spațiului public). Mai precis, e vorba de domnii profesori
Sergiu Anghel, Doru Ana și Florin Zamfirescu. Despre textele astea a
scris cîte ceva Iulia Popovici: <a href="http://adevarul.ro/cultura/teatru/rasismul-antisemitismul-ni-s-traditiile-1_554ef630cfbe376e3508a60a/index.html">http://adevarul.ro/cultura/teatru/rasismul-antisemitismul-ni-s-traditiile-1_554ef630cfbe376e3508a60a/index.html</a> și aici: <a href="http://adevarul.ro/cultura/teatru/rasismul-antisemitismul-ni-s-traditiile-1_554ef630cfbe376e3508a60a/index.html">http://adevarul.ro/cultura/teatru/rasismul-antisemitismul-ni-s-traditiile-1_554ef630cfbe376e3508a60a/index.html</a> )</span></div>
<div style="font-family: inherit;">
<br /></div>
<div style="font-family: inherit;">
<span style="font-size: small;">Evident că, dacă în ceea ce privește revista, mai treacă-meargă,
acuzele astea i-au enervat foarte mult pe cei în cauză. Astfel că Andrei
Rus a fost supus la presiuni de tot felul, care mai de care mai
mizerabile. Întîi pe facebook, unde actorii (și profesorii) Florin
Zamfirescu și Doru Ana l-au înjurat, insultat și calomniat în mod
repetat – dovedind, încă o dată, că talentul artistic nu ține loc de
moralitate, inteligență, bun-simț și cultură. Apoi, Andrei a fost chemat
în comisia de etică a UNATC, urmarea fiind că s-a propus desfacerea
contractului său de muncă, invocîndu-se “prejudicii de imagine” aduse
Universității. Prejudiciile fiind, repet, denunțarea unor ilegalități și
abuzuri ale unora din conducere sau din corpul profesoral. Înțeleg că
același lucru i se pregătește și lui Andrei Gorzo, cel mai important
critic de film din România, profesor și el la UNATC.</span></div>
<div style="font-family: inherit;">
<br /></div>
<div style="font-family: inherit;">
<span style="font-size: small;">Sper că domnul rector Adrian Titieni și ceilalți vor reveni asupra
acestei decizii. Mă bazez pe “irizațiile de umanitate” pe care le invoca
domnia sa lăcrămînd la recenta gală UNITER. Și mai sper că acest abuz
va scandaliza opinia publică (vorbim de o instituție de învățămînt
superior, totuși) și că alți colegi cineaști se vor solidariza public cu
Andrei Rus. Îi invit să o facă.</span></div>
<div style="font-family: inherit;">
<br /></div>
<div style="font-family: inherit;">
<span style="font-size: small;">Recent, am primit un email oficial din partea conducerii Facultății
de Film prin care sînt invitat să conduc un atelier de regie de film cu
studenții. Într-o instituție unde cineva de calitatea umană și
profesională a lui Andrei Rus este supus unor asemenea abuzuri nu am ce
căuta.</span></div>
<div style="font-family: inherit;">
<br /></div>
<div style="font-family: inherit;">
<span style="font-size: small;">Radu Jude, cineast</span></div>
Radu Vancuhttp://www.blogger.com/profile/11115306363722750186noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-703804975695201081.post-34284858752713227502015-05-25T11:11:00.002+03:002015-05-25T11:11:35.379+03:00Poezie cehă la Habitus. Marți, de la 6<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-q0JPyi-AcEI/VWLZFl-jWcI/AAAAAAAABqg/nt2Ma6O7e1E/s1600/afis%2Bpoezie%2Bceha.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-q0JPyi-AcEI/VWLZFl-jWcI/AAAAAAAABqg/nt2Ma6O7e1E/s640/afis%2Bpoezie%2Bceha.jpg" width="452" /></a></div>
<br />Radu Vancuhttp://www.blogger.com/profile/11115306363722750186noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-703804975695201081.post-111828448782004422015-05-18T13:16:00.004+03:002015-05-18T13:16:44.455+03:00Andrei C. Șerban, „Coregrafii” (Charmides, 2015)<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-8wPUp_BZjZI/VVm7BENffzI/AAAAAAAABqE/B6qdviP8P24/s1600/coperta%2BAndrei%2BC%2BSerban.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="http://1.bp.blogspot.com/-8wPUp_BZjZI/VVm7BENffzI/AAAAAAAABqE/B6qdviP8P24/s640/coperta%2BAndrei%2BC%2BSerban.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">Tocmai ce a apărut, la Charmides, debutul în poezie al lui Andrei C. Șerban, <i>Coregrafii</i> - și e tipic pentru genul de ironie practicat de Andrei că, deși titlul pare a trimite înspre zona grațiosului, cartea e compusă din două cicluri intitulate <i>Coregrafia înecului</i> și <i>Coregrafia execuției</i>.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">N<span lang="EN-US">ăscut în 1990, Andrei C. Șerban e cea mai organizată minte critică a
cenaclului <i>Zona nouă</i>; ține cronică
literară în <i>Timpul</i>, <i>Euphorion</i>, <i>Poesis internațional</i>, <i>Zona
nouă</i>, iar numele lui s-a impus deja, fiind o garanție a credibilității.
Exersat și în zona prozei (borgesiene, adică înșelător raționaliste), Andrei
s-a revelat în ultimul an și ca poet, complet individualizat în raport cu
congenerii lui – fiind mai echilibrat (ceea ce în poezie desigur că e
periculos), dar cu efecte de profunzime surprinzătoare – ca și când un acrobat
raționalist ar descrie cu un ton aparent rece, în vreme ce merge pe frânghie,
hăul pe care tocmai îl traversează. </span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">E al patrulea debut în poezie din <i>Zona nouă</i> - după Anatol Grosu, Krista Szocs și Ioan Șerbu. Antecesorii lui au fost, cum se știe, foarte bine primiți; și nu mă îndoiesc că și el, atât de diferit de ei, dar la fel de bun, va fi primit tot astfel. </span></span></span>
Radu Vancuhttp://www.blogger.com/profile/11115306363722750186noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-703804975695201081.post-66357787458958033812015-05-16T11:45:00.002+03:002015-05-16T11:45:54.828+03:00„4 A.M. Cantosuri domestice”. Coperta<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-wkIYp1ma-jo/VVcDlitNvYI/AAAAAAAABpw/VnUQC2AJA-c/s1600/coperta%2Bdesfasurata.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="356" src="http://4.bp.blogspot.com/-wkIYp1ma-jo/VVcDlitNvYI/AAAAAAAABpw/VnUQC2AJA-c/s640/coperta%2Bdesfasurata.jpg" width="640" /></a></div>
<br />Radu Vancuhttp://www.blogger.com/profile/11115306363722750186noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-703804975695201081.post-47258034707947266442015-05-14T09:17:00.001+03:002015-05-14T09:17:33.137+03:00Lansări Mădălina Pușcalău & Minodora Sălcudean<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">Zi complicată azi, cu două lansări:<br /><br />1) De la 12, în Aula Magna a Facultății de Litere, jurnalista Mădălina Pușcalău își va lansa cartea „Înfruntarea finală” (editura Tritonic).<br />(Da, e jurnalista care a moderat ultima dezbatere, cea de la B1, între Klaus Iohannis și Victor Ponta).<br />Vom prezenta părintele Constantin Necula și cu mine.<br />Va modera Minodora Salcudean.</span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-ltEJ4IeYdOA/VVQ9hDaqIyI/AAAAAAAABpQ/YeGDcNAHvFo/s1600/coperta-infruntarea-finala.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-ltEJ4IeYdOA/VVQ9hDaqIyI/AAAAAAAABpQ/YeGDcNAHvFo/s320/coperta-infruntarea-finala.jpg" width="207" /></a></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><br /><br /> </span></span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">2) De la 6, la Librăria Humanitas Constantin Noica, Minodora Sălcudean își va lansa cartea „New Media, Social Media și jurnalismul actual” (editura Tritonic).<br />Vom vorbi Dragoș Varga, Bogdan Hrib și cu mine.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-X-i8U5pYyeg/VVQ927BhlsI/AAAAAAAABpY/ro2ZPqjcNJc/s1600/carte-Minodora-Salcudean-site.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="316" src="http://1.bp.blogspot.com/-X-i8U5pYyeg/VVQ927BhlsI/AAAAAAAABpY/ro2ZPqjcNJc/s320/carte-Minodora-Salcudean-site.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><br /><br /> </span></span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">E o zi 2 în 1, așadar. :)</span></span>Radu Vancuhttp://www.blogger.com/profile/11115306363722750186noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-703804975695201081.post-26300862350276778112015-05-12T11:26:00.001+03:002015-05-12T11:26:29.201+03:00Ediția Pound de la Humanitas. Primul volum<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-EwoujePkzQo/VVG5AdfAEoI/AAAAAAAABo8/TnA-IKwqDcA/s1600/coperta.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-EwoujePkzQo/VVG5AdfAEoI/AAAAAAAABo8/TnA-IKwqDcA/s640/coperta.jpg" width="456" /></a></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption">„Prezenta
ediție din opera lui Ezra Pound este concepută în patru volume. Primul
volum acoperă poezia de până la Cantos (Poezii 1908-1920), al doilea
volum cuprinde două importante eseuri de ideologie literară (ABC of
Reading, 1934; Guide to Kulchur, 1938), iar ultimele două volume adună
seria integrală a Cantos-urilor (inclusiv cele două Cantos scrise în
italiană). Ediția este concepută și realiz<span class="text_exposed_show">ată de mine, iar traducerea textelor lui Pound este realizată de Radu Vancu (este, deci, o ediție Patapievici-Vancu).<br />
Majoritatea textelor lui Ezra Pound din acest volum au fost traduse de
Radu Vancu, cu excepția a unsprezece poeme (printre care Hugh Selwyn
Mauberley) pe care, în semn de omagiu, le-am preluat din traducerile
deja publicate de Mircea Ivănescu”.<br /> <br /> (din „Nota asupra ediției” de H.-R. Patapievici)<br /> <br /> Încă ceva: fără <a data-hovercard="/ajax/hovercard/user.php?id=1064900289&extragetparams=%7B%22directed_target_id%22%3A0%7D" href="https://www.facebook.com/denisa.comanescu.1">Denisa Comanescu</a> & <a data-hovercard="/ajax/hovercard/user.php?id=100001781794335&extragetparams=%7B%22directed_target_id%22%3A0%7D" href="https://www.facebook.com/andreea.rasuceanu">Andreea Rasuceanu</a>,
cartea nu doar că nu ar fi arătat așa profesionist - dar nu ar fi
arătat deloc. Văzându-le cât de impecabil lucrează, mi-am spus deseori
că meseria de redactor de carte, în înțelesul ei deplin, e încă alive
& kicking și la noi. Reverențe & mulțumiri.</span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>Radu Vancuhttp://www.blogger.com/profile/11115306363722750186noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-703804975695201081.post-22157073970808508552015-05-09T02:39:00.002+03:002015-05-09T02:39:47.191+03:00La Alba Iulia, cu Mircea Cărtărescu<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-YHZ5C9mMvew/VU1IYwlhKhI/AAAAAAAABok/c4vSbJC8M4Y/s1600/2015_5_Afis_Cartarescu_Evenimente.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="434" src="http://2.bp.blogspot.com/-YHZ5C9mMvew/VU1IYwlhKhI/AAAAAAAABok/c4vSbJC8M4Y/s640/2015_5_Afis_Cartarescu_Evenimente.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Sâmbătă seara, de la ora 18.30, voi fi la Alba Iulia.<br />
Unde voi spune iar ce cred despre <i>Poezia</i> lui Mircea Cărtărescu. :) <br />
<br />
<br />
<br />Radu Vancuhttp://www.blogger.com/profile/11115306363722750186noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-703804975695201081.post-79312639942750122142015-05-06T16:57:00.001+03:002015-05-06T16:57:38.444+03:00Cristian Teodorescu la Cercul literar. Joi, de la 7, la Cărturești Verona<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-AmxZAIArD3c/VUodJW4y-7I/AAAAAAAABoQ/xhZeJuQr_iI/s1600/Afis%2BCercul%2BCristian%2BTeodorescu.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-AmxZAIArD3c/VUodJW4y-7I/AAAAAAAABoQ/xhZeJuQr_iI/s1600/Afis%2BCercul%2BCristian%2BTeodorescu.jpg" height="640" width="456" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
De mâine seară o să fiu replacement-ul lui Dan-Liviu Boeriu în acest proiect frumos.<br />
Care sper să țină cât mai mult.<br />
Primul meu dialog va fi cu Cristian Teodorescu.<br />
Ne vedem acolo. :)<br />
<br />Radu Vancuhttp://www.blogger.com/profile/11115306363722750186noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-703804975695201081.post-3514690992034957812015-05-04T16:34:00.002+03:002015-05-04T16:34:46.602+03:00Concursul de debut Alexandru Mușina, ediția a II-a<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-wx42_pkrvoM/VUd0lPdUmiI/AAAAAAAABn0/qRZ2ruAoSko/s1600/concurs%2Bde%2Bdebut%2Balexandru%2Bmusina.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-wx42_pkrvoM/VUd0lPdUmiI/AAAAAAAABn0/qRZ2ruAoSko/s640/concurs%2Bde%2Bdebut%2Balexandru%2Bmusina.jpg" width="450" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Concursul de debut Alexandru Mușina continuă.<br />
Cu același juriu - adică Alexandru Cistelecan (președinte), Romulus Bucur, Caius Dobrescu, Adrian Lăcătuș & subsemnatul.<br />
Manuscrisele pot fi trimise până pe 20 iunie (detalii mai multe, pe afiș).<br />
Anul trecut au fost premiați doi poeți excelenți - Sabina Comșa & Ioan Șerbu; despre cărțile lor s-a scris mult & au fost nominalizate la premiile cele mai importante.<br />
Nu ezitați, așadar. :)<br />
<br />Radu Vancuhttp://www.blogger.com/profile/11115306363722750186noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-703804975695201081.post-72905664506124935182015-04-20T05:49:00.001+03:002015-04-20T05:49:27.546+03:00Ezra Pound la Humanitas<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-26xnaZ4EOkE/VTRpIqsJImI/AAAAAAAABmw/_j9ojorKn0g/s1600/pound1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-26xnaZ4EOkE/VTRpIqsJImI/AAAAAAAABmw/_j9ojorKn0g/s1600/pound1.jpg" height="602" width="640" /></a></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #141823; line-height: 19.3199996948242px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #141823; line-height: 19.3199996948242px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #141823; line-height: 19.3199996948242px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #141823; line-height: 19.3199996948242px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #141823; line-height: 19.3199996948242px;">La târgul următor va ieși, în sfârșit, primul volum din seria de autor Ezra Pound la </span>Humanitas Fiction<span style="background-color: white; color: #141823; line-height: 19.3199996948242px;">.</span><br style="background-color: white; color: #141823; line-height: 19.3199996948242px;" /><span style="background-color: white; color: #141823; line-height: 19.3199996948242px;">Eu am tradus poemele dintre 1908 și 1920, de la <i>Personae</i> la <i>Omagiu lui Sextus Properțiu</i>; sunt și câteva poeme traduse minunat de Mircea Ivănescu.</span><br style="background-color: white; color: #141823; line-height: 19.3199996948242px;" /><span style="background-color: white; color: #141823; line-height: 19.3199996948242px;">Iar H.-R. Patapievici a făcut o treabă extraordinară cu aparatul critic - o prefață teoretică de vreo 70 de pagini, o cronologie de vreo 150 de pagini (de unde iese un Pound viu de să-l atingi cu mâna) & comentarii filologice </span><span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #141823; display: inline; line-height: 19.3199996948242px;">la fiecare poem.<br />Până atunci, pentru intrarea-n atmosferă, las link la interviul de mai jos, luat de Donald Hall lui Pound în 1962 - nu e ultimul lui interviu din timpul vieții, dar se poate să fie cel mai consistent.</span></span><br />
<span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #141823; display: inline; line-height: 19.3199996948242px;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span class="text_exposed_show" style="background-color: white; display: inline; line-height: 19.3199996948242px;"><span style="color: #141823; font-family: inherit;"><a href="http://www.theparisreview.org/interviews/4598/the-art-of-poetry-no-5-ezra-pound">http://www.theparisreview.org/interviews/4598/the-art-of-poetry-no-5-ezra-pound</a></span></span>Radu Vancuhttp://www.blogger.com/profile/11115306363722750186noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-703804975695201081.post-24468932806443298072015-04-16T20:19:00.003+03:002015-04-16T20:19:51.569+03:00Precizare privind „Pas cu pas”, cartea lui Klaus Iohannis<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #141823; line-height: 19.3199996948242px;">Au apărut în presă azi câteva titluri senzaționaliste care sugerează sau spun de-a dreptul că eu aș fi declarat că „Pas cu pas”, cartea lui Klaus Iohannis, nu e scrisă de el.</span><br style="background-color: white; color: #141823; line-height: 19.3199996948242px;" /><span style="background-color: white; color: #141823; line-height: 19.3199996948242px;">E complet fals.</span><br style="background-color: white; color: #141823; line-height: 19.3199996948242px;" /><span style="background-color: white; color: #141823; line-height: 19.3199996948242px;">Eu am spus ceva banal: anume că această carte e montată din niște interviuri anterioare ale lui. Ceea ce e o practică, firește, curentă.</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;">Și nu e nimic blamabil în asta.<br style="background-color: white; color: #141823; line-height: 19.3199996948242px;" /><span style="background-color: white; color: #141823; line-height: 19.3199996948242px;">Rog, așadar, jurnaliștii care vor mai prelua așa-zisa știre să țină cont de această precizare a mea.</span></span>Radu Vancuhttp://www.blogger.com/profile/11115306363722750186noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-703804975695201081.post-83875647703791445512015-04-08T17:11:00.002+03:002015-04-08T17:12:32.355+03:00Despre Sherman Alexie. Joi, la Humanitas<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-RjvImYGgEWE/VSU2hqJyaeI/AAAAAAAABmQ/AIYzU-Be8pM/s1600/sherman%2Balexie.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-RjvImYGgEWE/VSU2hqJyaeI/AAAAAAAABmQ/AIYzU-Be8pM/s1600/sherman%2Balexie.jpg" height="640" width="452" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Mâine, de la 6, vom vorbi la Humanitas despre cartea asta a lui Sherman Alexie, tradusă de Vlad Pojoga.<br />
Foarte emoționantă - ar fi putut fi una dintre cărțile ideale ale adolescenței mele.<br />
Veniți să vă convingeți. :)Radu Vancuhttp://www.blogger.com/profile/11115306363722750186noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-703804975695201081.post-86620805300558067052015-04-07T09:46:00.002+03:002015-04-07T11:23:14.599+03:00Concursul PEN International pentru tineri scriitori<span style="color: #222222; font-family: inherit;"><i>Am primit de la Magda Cârneci, președintele PEN Club România, următorul anunț, cu rugămintea de a-l distribui.</i></span><br />
<span style="color: #222222; font-family: inherit;"><i>Așadar, la arme! :) (R.V.)</i></span><br />
<span style="color: #222222; font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="color: #222222; font-family: inherit;">PEN România anunță deschiderea fazei naționale a concursului PEN International "New Voices 2015". Sunt invitați să participe la acest concurs tineri poeți și prozatori între 18 și 30 de ani (neîmpliniți pînă la 1 septembrie 2015), care nu au publicat încă un volum la o editură pînă la închiderea concursului (dar care pot să fi publicat în diverse reviste pe hârtie sau electronice). </span><br />
<span style="color: #222222; font-family: inherit;">Bucată de proză propusă poate avea între 2000-4000 de cuvinte (aprox.12.000-24.000 semne cu spații). Poeziile, individuale sau formând un lung poem compus din mai multe părți, nu pot depăși 2500 de cuvinte în total (aprox.15.000 semne cu spații). Toate propunerile trebuie să fie inedite și nu trebuie să apară public pînă la data închiderii concursului (1 septembrie 2015). </span><br />
<span style="color: #222222; font-family: inherit;">Vor fi aleși 2 candidați, un poet și un prozator, o femeie și un bărbat. Manuscrisele vor fi însoțite de un scurt CV și o fotocopie a actului de identitate. PEN România va alege cei 2 candidați cu ajutorul unui juriu alcătuit din 3 membri PEN. Cele 2 manuscrise selectate vor fi traduse în engleză de PEN România și trimise apoi la sediul PEN Internațional de la Londra. </span><br />
<span style="color: #222222; font-family: inherit;">Selecția internațională va alege o prima listă lungă de 6 nume, apoi o listă scurtă de 3 nume, din care va fi numit câștigătorul final. Acesta va fi anunțat la congresul anual PEN Internațional din octombrie 2015 și va primi un premiu de 1000 de euro. Scriitorii nominalizați în finală scurtă vor fi ulterior publicați și implicați de către PEN Internațional în diverse acțiuni culturale. </span><br />
<span style="color: #222222; font-family: inherit;"> </span><br />
<span style="color: #222222; font-family: inherit;"><b>Data-limită de trimitere a manuscriselor în limbă română, pe e-mailul magda.carneci@gmail.com, este 25 aprilie 2015. </b></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br style="background-color: white; color: #222222;" /></span>Radu Vancuhttp://www.blogger.com/profile/11115306363722750186noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-703804975695201081.post-8155719074162701592015-03-26T11:47:00.001+02:002015-03-26T11:47:07.409+02:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-OKCslrzlnVE/VRPU0Z4zeII/AAAAAAAABlI/DBQN5Aa_MDc/s1600/Afis_Pirati_si_corabii_Adrian_Romila_Sibiu.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-OKCslrzlnVE/VRPU0Z4zeII/AAAAAAAABlI/DBQN5Aa_MDc/s1600/Afis_Pirati_si_corabii_Adrian_Romila_Sibiu.jpg" height="452" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Adrian G. Romila vine mâine la Sibiu, ca să lansăm frumoasa lui carte de pirați și corăbii.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
De la 6, la librăria Humanitas.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Dacă vor veni toți cei care-n adolescență s-au visat Anton Lupan și au fost îndrăgostiți de Adnana (și topiți după polonicul lui Ismail), ar trebui ca subterana librăriei să fie neîncăpătoare. :)</div>
<br />Radu Vancuhttp://www.blogger.com/profile/11115306363722750186noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-703804975695201081.post-41331276188617040732015-03-17T17:38:00.002+02:002015-03-17T17:38:19.283+02:00Radu Jude: „Revista Film Menu e în pericol”<div style="background-color: white; color: #252324; line-height: 1.8; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
<em style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: inherit;">Am primit de la Radu Jude textul de mai jos, cu rugămintea de a-l publica.<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />E o reacție îngrijorată de solidarizare cu revista studențească Film Menu, a cărei existență e pusă în pericol de anumite gesturi recente ale rectorului UNATC, Adrian Titieni.<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Solidaritatea lui Radu Jude cu tinerii de la Film Menu e importantă pentru că:<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />1) arată că problema e reală & importantă;<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />2) Jude nu e doar un regizor excelent. (Radu Vancu)</span></em></div>
<div style="background-color: white; color: #252324; line-height: 1.8; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
<strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: inherit;">Revista Film Menu e în pericol</span></strong></div>
<div style="background-color: white; color: #252324; line-height: 1.8; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">Cînd filmul realizat de mine, Aferim!, a avut premiera la Festivalul de la Berlin, am mulțumit public, de pe scenă, revistei Film Menu. Motivul e unul foarte simplu: am simțit că reușita filmului se datorează și acestei reviste studențești care a fost pentru mine o sursă continuă de inspirație și de chestionare a propiilor idei legate de cinema (și nu numai). Am repetat aceste mulțumiri și la premiera de la București, cu gîndul că Ursul de Argint obținut de film – și de cinematografia română, de fapt – aparține într-un fel și revistei Film Menu.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #252324; line-height: 1.8; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">Film Menu nu este doar cea mai bună revistă de film din România (și vreau să fie clar, mă refer la întreaga istorie a țării noastre de după apariția cinematografului), ci a reușit să fie o revistă prin care gîndirea critică despre cinema să pară interesantă și altora, nu doar celor care lucrează în acest domeniu. Cunosc scriitori, filozofi, critici literari, librari, istorici, studenți și liceeni care citesc cu maxim interes această revistă. În plus, evenimentele conexe pe care FilmMenu le organizează (un cineclub săptămînal, întîlniri periodice între studenți și cineaști, editarea de cărți etc.) au reușit să devină surse reale de educație audio-vizuală pentru participanți, în marea lor majoritate tineri. Nu e puțin lucru ca o revistă studențească – distribuită gratuit – să ajungă la o asemenea performanță, nu e puțin lucru ca la proiecții cu filme dificile să ai sala plină, nu e puțin lucru să publici pentru prima dată în România Note despre cinematograf a lui Robert Bresson (carte fundamentală în domeniu, apărută acum mai bine de 40 de ani în Franța). Astfel încît e uimitor că cei din conducerea UNATC, în frunte cu rectorul Adrian Titieni, au hotărît suprimarea revistei. Redacția Film Menu explică aici mai clar despre ce e vorba:</span></div>
<div style="background-color: white; color: #252324; line-height: 1.8; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">https://filmmenu.wordpress.com/2015/03/16/scrisoare-publica-a-redactiei-film-menu-catre-rectorul-unatc-adrian-titieni/</span></div>
<div style="background-color: white; color: #252324; line-height: 1.8; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">Cred că e important ca cei care cred că această revistă (care poate fi citită și online aici: https://filmmenu.wordpress.com) merită să apară în continuare să își manifeste suținerea publică. Altfel, vom avea parte iarăși de unul din cazurile alea în care netrebnicia românească iese învingătoare.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #252324; line-height: 1.8; margin-bottom: 15px; padding: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">Radu Jude,<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />cineast</span></div>
Radu Vancuhttp://www.blogger.com/profile/11115306363722750186noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-703804975695201081.post-82013346235409462282015-03-16T18:21:00.000+02:002015-03-16T18:21:10.614+02:00Scrisoare publică a redacției Film Menu către Rectorul UNATC, Adrian Titieni<i><span style="font-family: inherit;">Redacția Film Menu, revistă a studenților de la UNATC, face publică următoarea scrisoare deschisă adresată rectorului UNATC, dl Adrian Titieni, cerându-i explicații pentru deciziile recente care pun în pericol existența revistei. Ar fi păcat ca o revistă atât de bună să dispară din pricina unor meschine rivalități universitare. Solidaritatea cu demersul lor e cât se poate de firească. (R.V.)</span></i><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">În urmă cu șase ani, într-un moment în care nu exista nicio revistă de cinema în format tipărit în România, a apărut primul număr al Film Menu. Proiectul a fost inițiat de Sorin Botoșeneanu, decan al Facultății de Film, și a fost sprijinit de UNATC. Încă de la început, revista și-a propus să devină o platformă complementară spațiului academic, care să creeze condițiile necesare formării unei noi generații de critici de film. Fiind finanțată exclusiv din fonduri ale facultății, cu o participare benevolă din partea studenților și a tuturor celor implicați, revista a putut fi structurată după principii necomerciale, propunând o abordare riguroasă a gândirii despre cinema. De asemenea, a beneficiat de o libertate editorială totală la nivel de conținut din partea instituției. Film Menu a fost distribuită gratuit și într-un număr relativ mare de exemplare (3000/ediție) nu doar în interiorul universității, ci într-o mai mare măsură în afara acesteia, fie în cadrul unor festivaluri de film, în librăriile din București și din țară, cât și în alte spații alternative. Totodată, redacția s-a implicat în organizarea unui număr mare de proiecții care au avut loc în ultimii ani în sala de cinema a UNATC, fiind deschise, în regim de gratuitate, și unui public din afara instituției. În acest fel, a fost posibil un schimb activ și continuu de idei între redactorii revistei și grupul din ce în ce mai larg de cinefili coagulat în jurul activității acesteia.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">În ultimele luni rectorul UNATC Adrian Titieni a făcut numeroase presiuni asupra decanului Facultății de Film, Sorin Botoșeneanu pentru a-l constrânge să demisioneze din funcție, acțiune care a culminat cu suspendarea acestuia, în toamna anului 2014, în baza a două acuzații respinse în repetate rânduri de membrii consiliului Facultății de Film. Una dintre pârghiile folosite de rector în a pune presiune pe decan a fost revista Film Menu.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">În luna iulie a anului 2014, consiliul de administrație al UNATC – din care fac parte rectorul, cei doi prorectori Laura Baron și Nicolae Mandea, cei doi decani Sorin Botoșeneanu (Film) și Paul Chiribuță (Teatru), președintele Senatului, Laurențiu Damian, și directorul general administrativ, Emil Banea – a hotărât, în absența decanului Facultății de Film, înjumătățirea bugetului și a tirajului revistei Film Menu, fără niciun fel de justificări. De la acel moment a mai apărut un număr al revistei, în luna noiembrie a anului 2014, într-un tiraj nemodificat. Însă ni s-a spus că decizia urmează să fie pusă în aplicare începând cu anul 2015. Menționăm că până în momentul de față contractul cu tipografia nu a fost reînnoit, ceea ce face imposibilă lansarea vreunei noi ediții a revistei. În consecință, din luna noiembrie a anului trecut nu am mai lansat niciun număr nou al revistei și nici nu știm care va fi statutul acesteia în viitor.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">În ultimele două luni am făcut repetate demersuri în scris către rectorul UNATC, Adrian Titieni, pentru a lămuri situația revistei. În urma unei ședințe de consiliu profesoral al Facultății de Film care a avut loc în ianuarie 2015 și în cadrul căreia rectorul a făcut mai multe aluzii privind activitățile Film Menu și ale redactorului coordonator Andrei Rus, am depus o adresă în numele redacției solicitând în scris clarificări referitoare la poziția oficială a rectorului vizavi de statutul revistei. Nu am primit niciun răspuns oficial, în scris, la această cerere, în schimb, la câteva zile după ședința de consiliu amintită mai sus, redactorul coordonator al Film Menu a fost depunctat de către rector pe fișa de evaluare profesională anuală a cadrelor didactice. Andrei Rus a solicitat în scris explicații rectorului, singurul răspuns al acestuia fiind să modifice punctajele acordate inițial, mărindu-le.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">La scurt timp, ne-au fost transmise deciziile luate în cadrul unei alte ședințe a consiliului de administrație, prin care se hotărau următoarele: desființarea firmei Atelier de Film (un alt proiect inițiat de Sorin Botoșeneanu), sancționarea printr-un avertisment public a redactorului coordonator și un număr de măsuri care urmează să îngrădească libertatea editorială a revistei. Până în momentul de față niciun document oficial cu privire la aceste decizii nu a fost transmis către Facultatea de Film sau către redacția Film Menu, iar asupra deciziei de desființare a firmei Atelier de Film se pare că s-a revenit, deși situația acesteia rămâne incertă. Mai mult decât atât, deoarece nu ni s-a răspuns în termen de 30 de zile la prima hârtie prin care ceream explicații rectorului, am solicitat o audiență cu acesta și cu membrii consiliului de administrație, din dorința de a lămuri toate aceste probleme și de a înțelege motivele care stau la baza deciziilor din ultimele luni cu privire la statutul și activitatea revistei. Am aflat că audiența a fost refuzată, dar, din nou, nu prin intermediul unui răspuns scris.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">În lipsa unui dialog din care să înțelegem motivațiile ce stau la baza acestor acțiuni ale rectorului, nu putem decât să tragem următoarele concluzii: că toate sancțiunile împotriva Film Menu reprezintă încercări de intimidare și, indirect, atacuri la adresa decanului suspendat Sorin Botoșeneanu.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">Dat fiind refuzul repetat al rectorului și, ulterior, al consiliului de administrație de a comunica direct cu noi, considerăm că am epuizat căile de dialog direct cu conducerea universității.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">Dincolo de lipsa de comunicare și de transparență care au cauzat impasul actual, noi ne dorim să continuăm toate activitățile ce au contribuit la creșterea vizibilității UNATC-ului pe harta spațiilor culturale din București. În ultimii șase ani am lansat 24 de numere ale revistei Film Menu, ceea ce echivalează cu distribuirea a peste 70 de mii de exemplare. Am organizat proiecții de film, în cadrul Cineclubului Film Menu și a evenimentelor „Să Film!”, la care au participat peste 20 de mii de spectatori. Toate aceste evenimente au implicat atât proiecții, cât și discuții ulterioare moderate de redactorii revistei – în cazul Cineclubului – sau cu participarea a peste 30 de echipe de realizatori din România – în cazul „S[ Film!”. Iar recent am colaborat la demararea unui proiect de traducere și publicare a unei colecții de cărți esențiale despre cinema, alături de Atelier de Film. Credem că e extrem de important ca și generațiile următoare de studenți ai Facultății de Film să se bucure de libertatea și de spațiul de dezvoltare alternativ pe care îl reprezintă Film Menu. Dorim ca universitatea să rămână un spațiu deschis oamenilor din afara instituției. Și vrem să aflăm de ce, în ciuda realizărilor noastre, pentru rectorul Adrian Titieni și pentru majoritatea membrilor consiliului de administrație toate acestea par să nu fie importante.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">În aceste condiții, cerem public să fie clarificat în mod oficial statutul revistei în cadrul UNATC și cerem anularea deciziei de suspendare și repunerea în funcție a decanului Sorin Botoșeneanu.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">Redacția Film Menu</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">Luni, 16 martie 2015</span>Radu Vancuhttp://www.blogger.com/profile/11115306363722750186noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-703804975695201081.post-63442311976133893962015-02-06T00:08:00.002+02:002015-02-06T01:03:00.484+02:00Premiul Eminescu. Alte răspunsuri ale lui Nicolae Manolescu. Traficul de prestigiu II<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; line-height: 18.2000007629395px; margin-bottom: 1em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;">În cel mai recent număr din <em style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">România literară</em>, dl Nicolae Manolescu răspunde iar întrebărilor, nedumeririlor și acuzațiilor iscate de modul în care a fost decernat luna trecută premiul Eminescu.</span></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; line-height: 18.2000007629395px; margin-bottom: 1em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;">Spre deosebire de intervențiile anterioare la temă, dl Manolescu înțelege în sfârșit să poarte dialogul pe un ton urban, fără insulte și atacuri <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ad hominem</em>.</span></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; line-height: 18.2000007629395px; margin-bottom: 1em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;">Însă cele patru categorii de argumente pe care le utilizează sunt, la fel ca și în dățile trecute, fără legătură cu discuția reală.</span></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; line-height: 18.2000007629395px; margin-bottom: 1em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;">Să le luăm pe rând, în ordinea crescătoare a importanței.</span></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; line-height: 18.2000007629395px; margin-bottom: 1em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;">1) Prima categorie de argumente ține de <strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">victimizare</strong>. Spune dl Manolescu așa: „Paul Cernat are ce are, ca și Al. Goldiș, Claudiu Komartin și Radu Vancu, cu USR și cu președintele ei”. E evident fals: semnatarii Apelului sunt oameni foarte diverși, despărțiți de opțiuni politice sau literare radical diferite, din mai multe generații literare – nici un om rațional nu poate crede că ar avea toți ceva personal cu USR și cu președintele ei.</span></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; line-height: 18.2000007629395px; margin-bottom: 1em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;">În plus, ce am avea de câștigat? E inutil să spun că, în viața literară, dl Manolescu este poate cel mai influent actor – așa încât, prin gestul nostru fățiș de opoziție, avem mai degrabă numai de pierdut.</span></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; line-height: 18.2000007629395px; margin-bottom: 1em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;">2) A doua categorie de argumente ține de <strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">încercarea de intimidare</strong>. Dl Manolescu îl amenință pe Victor Potra, care cere un control financiar la USR, cu consecințe penale. Fără să fiu prea priceput în astfel de chestiuni, cred totuși că nu se poate dresa un rechizitoriu serios împotriva lui Potra: el cere pur și simplu un control financiar la USR, întrucât ar exista suspiciuni întemeiate. Nu văd cum s-ar putea încadra aceasta la denunț calomnios.</span></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; line-height: 18.2000007629395px; margin-bottom: 1em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;">3) În al treilea rând, dl Manolescu încearcă un exercițiu de <strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">diversiune</strong>. Plasează termenii discuției astfel încât să se înțeleagă că noi am contesta autoritatea și competența membrilor juriului. Or, se poate constata lesne din textul Apelului că le recunoaștem expertiza superlativă – iar reacția noastră inițială era de nedumerire în fața paradoxului că un juriu compus din asemenea personalități poate ajunge la rezultate atât de stupefiante.</span></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; line-height: 18.2000007629395px; margin-bottom: 1em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;">Plecând de la această nedumerire inițială, le ceream membrilor juriului desecretizarea procesului de vot. Și, pe măsură ce au răspuns cererii noastre, s-a văzut că votul fusese grav distorsionat – până într-acolo încât președintele juriului, profesorul Mircea Martin, a acuzat un viciu de procedură. Dl Manolescu a refuzat să-l admită – iar rezultatul e cel pe care-l știm.</span></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; line-height: 18.2000007629395px; margin-bottom: 1em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;">Prin urmare, noi nu contestăm autoritatea membrilor juriului, cum se străduiește dl Manolescu să lase impresia – ci procedura în sine. Iar suspiciunile noastre se întemeiază chiar pe mărturiile membrilor și președintelui juriului.</span></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; line-height: 18.2000007629395px; margin-bottom: 1em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;">În treacăt fie spus – zice dl Manolescu într-o frază mânioasă: „Nici Cernat, nici ceilalți n-au autoritatea profesională de a le contesta opțiunile”. După cum am spus deja, nici nu contestăm opțiunile – ci procedurile, în speță manipularea lor. Însă țin să subliniez aici osificarea și suficiența la care a ajuns gândirea cândva liberală a lui Nicolae Manolescu. Adevărul e taman pe dos: în cultură, oricine are căderea să conteste orice. Felul în care o face, argumentele pe care le folosește, poziția pe care se situează – doar ele dau calitatea și legitimitatea contestației. Nici măcar comuniștii nu i-au retras foarte tânărului Nicolae Manolescu dreptul de a sancționa „tristețea erudiției” lui Tudor Vianu. Toți cei care s-au întrebat atunci cu ce „autoritate profesională” o făcea n-au avut dreptate. Gândirea critică se legitimează prin sine însăși, își e o autoritate suficientă <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">per se</em>. Cu aceeași autoritate au scris sever tinerii Paul Cernat sau Alex Goldiș sau Bogdan Crețu sau Daniel Cristea-Enache despre <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Istoria critică</em> a lui Nicolae Manolescu. Gândirea critică e un drept pe care nu-l poate bloca nici o autoritate. Oricât de enormă, oricât de fostă liberală.</span></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; line-height: 18.2000007629395px; margin-bottom: 1em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;">4) Ultimul set de argumente al dlui Manolescu ține de <strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">mistificarea </strong>propriu-zisă. Care nu e totuna cu diversiunea: dacă la acel capitol dl Manolescu încerca pur și simplu să modifice datele problemei, argumentele mistificatoare introduc pur și simplu <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">neadevăruri</em>.</span></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; line-height: 18.2000007629395px; margin-bottom: 1em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;">Două sunt cele mai importante:</span></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; line-height: 18.2000007629395px; margin-bottom: 1em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;">i) Dl Manolescu afirmă în mod repetat că domnia sa a fost președintele juriului. Or, toate comunicatele oficiale precizau că Mircea Martin a fost președintele juriului; în intervenția din <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Observator cultural</em>, profesorul Martin spune de asemenea că a fost președintele juriului. Acum, dl Manolescu încearcă să-i uzurpe această poziție – cred că pentru a nu fi nevoit să explice de s-a comportat ca președinte fără ca, în fapt, să fie; și, mai ales, pentru a putea justifica ignorarea viciului de procedură semnalat de Mircea Martin, adevăratul președinte.</span></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; line-height: 18.2000007629395px; margin-bottom: 1em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;">ii) Dl Manolescu spune că membrii juriului „și-au reconfirmat public votul” – referindu-se la modul în care a fost reconstituit votul într-un comunicat din <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">România literară</em>. Or, comunicatul cu pricina nu corespunde în nici un fel cu ceea ce susțin membrii juriului: aceștia spun că li s-au cerut câte două nume, iar în comunicat apare câte unul singur; de asemenea, al doilea nume li s-a cerut doar ca o opțiune de rang secund, pentru cazul în care ar apărea situații de balotaj – pentru ca apoi această nominalizare secundară să fie tratată ca prima lor opțiune. Ba chiar unica, după cum vedem. Pe scurt, dl Manolescu încearcă să dea legitimitate votului bazându-se pe un comunicat care nu corespunde cu realitatea.</span></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; line-height: 18.2000007629395px; margin-bottom: 1em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;">Cam acestea sunt argumentele dlui Manolescu. Ele țin exclusiv de victimizare, intimidare, diversiune și mistificare. Prin urmare, nici unul dintre aceste false argumente nu poate susține fraza finală, cu care încearcă să rezume și să bagatelizeze discuțiile: „un juriu cu autoritate a premiat un poet foarte bun. Restul e mult zgomot pentru nimic”. Fiindcă:</span></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; line-height: 18.2000007629395px; margin-bottom: 1em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;">1) nu autoritatea juriului o contestăm, ci procedurile;</span></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; line-height: 18.2000007629395px; margin-bottom: 1em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;">2) dl Gabriel Chifu e un poet onorabil, dar nu unul foarte bun – mai ales în comparație cu restul nominalizaților, mult mai merituoși decât el;</span></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; line-height: 18.2000007629395px; margin-bottom: 1em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;">3) dl Manolescu nu a infirmat nici unul dintre argumentele suspiciunilor noastre, cu atât mai legitime cu cât sunt preluate din declarațiile membrilor juriului – și ale adevăratului lui președinte.</span></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; line-height: 18.2000007629395px; margin-bottom: 1em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;">Cred că înțeleg de unde vine enervarea dlui Manolescu. Nu doar de la faptul strict al contestării procedurilor de premiere. Sigur, și asta e iritant. Dar ceea ce e mai grav e disoluția unei autorități personale pe care o credea nu doar inexpugnabilă, ci chiar inamovibilă. Cu alte cuvinte, dl Manolescu era convins că autoritatea domniei sale e cumva transcendentă în raport cu propriile fapte de scris și de viață. Genul acesta de autoritate enormă poate da iluzia că e preeminentă realității în care originează; ba chiar mai mult, că poate genera realitate.</span></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; line-height: 18.2000007629395px; margin-bottom: 1em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;">Faimoasa propoziție a lui Nicolae Manolescu, „Canonul se face, nu se discută”, din această convingere vine.</span></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; line-height: 18.2000007629395px; margin-bottom: 1em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;">De asemenea, în cazul punctual al lui Gabriel Chifu, am impresia că Nicolae Manolescu a încercat un exercițiu borgesian de inventare a unui autor canonic. A fost convins că propria autoritate poate să-l genereze. Prin urmare, a luat un autor de plan secund, coincident cu vicepreședintele USR; a scris despre el în <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Istoria </em>sa mai multe pagini decât despre Dimitrie Cantemir; i-a dat câteva premii importante: premiul USR pentru poezie, un alt premiu USR pentru roman, un mare premiu al unui festival de literatură organizat de USR (la care organizatorul a luat deci și premiul, cum se vede). Ultimul pas în acest proces de inventare a unui autor canonic a fost acest premiu Eminescu – Opera Omnia. Reacția scandalizată a breslei nu ține, așadar, doar de acest premiu în sine; ea vine ca răspuns la o amplă operațiune de inventare a unui autor canonic pe care Nicolae Manolescu a pus-o în scenă.</span></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; line-height: 18.2000007629395px; margin-bottom: 1em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;">Contemplând eșecul acestei operațiuni, care părea ajunsă la bun sfârșit, dl Manolescu contemplă de fapt eșecul acelui dicton amintit mai sus, după care „canonul se face, nu se discută”. Ba se discută, domnule profesor; iar discuțiile ample din ultimele trei săptămâni exact asta probează: oricât de mare, critica nu poate inventa autori canonici. <span style="background-color: white; color: #333333; line-height: 18.2000007629395px;">Nu </span><em style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; line-height: 18.2000007629395px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ex nihilo</em><span style="background-color: white; color: #333333; line-height: 18.2000007629395px;">, adică nu din autori de tot modești; și nu atunci </span>când ambiția de a-i inventa nu se întemeiază pe talentul criticului, ci pe distorsionări ale votului unui juriu.</span></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; line-height: 18.2000007629395px; margin-bottom: 1em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;">În încercarea de a inventa un Gabriel Chifu canonic, Nicolae Manolescu a făcut, prin urmare, un exercițiu de trafic de prestigiu. A vrut să transfere din autoritatea proprie unui terț. Reacția comunității literare e limpede: indiferent cât de multe premii aranjezi, indiferent cât de enormă e autoritatea care-ți rezervă pagini multiple în istoriile literare, nu poți ajunge scriitor mare dacă nu ești unul.</span></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; line-height: 18.2000007629395px; margin-bottom: 1em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;">Fiindcă nu prestigiul & autoritatea personale sunt trascendente în raport cu literatura – ci taman pe dos.</span></div>
Radu Vancuhttp://www.blogger.com/profile/11115306363722750186noreply@blogger.com12